-
1 находчивый ответ
riposte имя существительное: -
2 находчивый ответ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > находчивый ответ
-
3 находчивый ответ
1) General subject: happy retort, metaphrase, retort, riposte, snip snap, snip-snap2) Colloquial: back-chat3) Diplomatic term: shrewd reply4) Jargon: comeback -
4 находчивый ответ
adjgener. eine treffende Antwort, schlaue Antwort -
5 находчивый ответ
-
6 находчивый ответ
adjgener. respuesta viva (oportuna) -
7 находчивый ответ
adjgener. risposta sagace -
8 находчивый ответ
repartee, retort; ready answerРусско-английский словарь по общей лексике > находчивый ответ
-
9 находчивый
находчивый findig, schlagfertig находчивый ответ eine schlagfertige Antwort находчивый человек ein findiger Mensch быть находчивым sich (D) zu helfen wissen* vi -
10 находчивый
1) ( сообразительный) ingegnoso, pieno di risorsa2) ( удачный) felice, azzeccato, arguto* * *прил.1) ingegnoso, accorto; arguto (тж. остроумный)нахо́дчивый человек — un uomo che sa districarsi; uomo di mille risorse
2) ( уместный и удачный)нахо́дчивый ответ — risposta pronta
* * *adjgener. pronto, escogitativo, ingegnoso, svelto -
11 ответ
1) answer, replyдать ответ — to give / to furnish an answer
получить ответ — to get / to have / to receive an answer / a reply
исчерпывающий ответ — exhaustive / comprehensive / irrefragable answer
неблагоприятный ответ — unfavourable response / reply
недвусмысленный ответ — unequivocal / unambiguous answer
неопределённый ответ — ambiguous / indefinite / vague answer
обстоятельный ответ — detailed answer / reply
обтекаемый ответ — evasive reply / answer
окончательный ответ — final / decided answer
определённый / точный ответ — definite answer
откровенный / прямой ответ — straightforward answer
отрицательный ответ — nay, negative answer, answer in the negative
положительный / утвердительный ответ — affirmative answer, answer in the affirmative
уклончивый ответ — elusive / equivocal / evasive reply
2) (ответственность) responsibilityбыть в ответе — to be answerable / responsible (for)
держать ответ — to bear responsibility (for)
призвать к ответу — to call smb. to account, to make smb. answerable / responsible
3) (ответное действие) response, answer -
12 находчивый
-ая, -ое
1. сыт хуэдэ Iуэху (щытыкIэ) гугъуми хэкIыпIэ къыхуэзыгъуэтыф; находчивый; находчивый человек хэкIыпIэкIэ Iэзэ, гукъэкIышхуэ зиIэ цIыху
2. губзыгъагъэ, акъыл зыхэлъ; находчивый ответ губзыгъагъэ зыхэлъ, жэуап -
13 находчивый
findig, schlagfertigбыть находчивым — sich (D) zu helfen wissen (непр.) vi -
14 находчивый
ingénieux, spirituel, prompt ; plein de ressources; débrouillard (fam)находчивый ответ — repartie f -
15 находчивый
-
16 находчивый
-
17 находчивый
[nachódčivyj] agg. (находчив, находчива, находчиво, находчивы)arguto, perspicace -
18 находчивый
-
19 находчивый
(находчив, -а, -о) чаққон, ӯҳдабаро, ботадбир; ҳозир-ҷавоб(она), зирак(она); находчивый человек одами ӯҳдабаро; находчивый ответ ҷавоби зиракона -
20 находчивый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > находчивый
См. также в других словарях:
НАХОДЧИВЫЙ — НАХОДЧИВЫЙ, находчивая, находчивое; находчив, находчива, находчиво. Умеющий быстро выходить из затруднительного положения, сообразительный, способный легко найтись. Находчивый не растеряется. || Остроумный, обнаруживающий сообразительность.… … Толковый словарь Ушакова
находчивый — ая, ое; ив, ива 1) Легко находящий выход из затруднительного положения, сообразительный. Находчивый парень. [Отважные удальцы] всегда находчивы и, воспользовавшись каким нибудь счастливым случаем, преловко отделываются от нападающих медведей… … Популярный словарь русского языка
НАХОДЧИВЫЙ — НАХОДЧИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Сообразительный, легко находящий выход из трудного положения. Н. человек. 2. Уместный и удачный. Н. ответ. | сущ. находчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ответ — Высказывание, сообщение, вызванное вопросом. Безотлагательный, бесстрашный, бестрепетный (устар.), благожелательный, благоприятный, бойкий, вежливый, веский, внушительный, внятный, вразумительный, глупый, глухой, грубый, двусмысленный, деликатный … Словарь эпитетов
находчивый — ая, ое; чив, а, о. Умеющий легко и быстро выходить из затруднительного положения; сообразительный. Н. человек. Она была находчива и остроумна. // Обнаруживающий сообразительность; удачный. Н. ответ. ◁ Находчиво, нареч. Н. отвечать. Вести себя н.… … Энциклопедический словарь
находчивый — ая, ое; чив, а, о. см. тж. находчиво, находчивость а) Умеющий легко и быстро выходить из затруднительного положения; сообразительный. Нахо/дчивый человек. Она была находчива и остроумна. б) отт. Обнаруживающий сообразительность; удачный. Нах … Словарь многих выражений
нахо́дчивый — ая, ое; чив, а, о. Умеющий легко и быстро выходить из затруднительного положения; сообразительный. [Отважные удальцы] всегда находчивы и, воспользовавшись каким нибудь счастливым случаем, преловко отделываются от нападающих медведей. А. Черкасов … Малый академический словарь
Китай — Китайская Народная Республика, КНР (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго). I. Общие сведения К. крупнейшее по численности населения и одно из крупнейших по площади государств в мире; расположен в Центральной и Восточной Азии. На востоке … Большая советская энциклопедия
Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Врэн-Люка, Дени — Дени Врэн Люка фр. Denis Vrain Lucas … Википедия
Морейнис, Михаил Абрамович — Морейнис М. А. [(1861 1937). Автобиография написана в марте 1926 г. в гор. Одессе.] Я родился в 1861 г. в гор. Николаеве, в зажиточной еврейской купеческой семье. Мои родители принадлежали к правому течению ортодоксального еврейства и стремились… … Большая биографическая энциклопедия
